The Most Common Traditional Chinese Words
Traditional Chinese words ranked 9,701–9,800 by frequency. Continue from where the previous page left off.
Traditional words, ranks 9,701–9,800
30,000 words · page 98 of 300- #9,701成交量ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄤˋvolume of transactions; in stock markets, the number of shares traded in a given period.
- #9,702緣分ㄩㄢˊ ㄈㄣˋfate or chance that brings people together; a predestined affinity or connection between people; (Buddhism) karmic destiny.
- #9,703遷徙ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇto migrate; to move from one place to another; (of birds, animals, etc.) to relocate seasonally
- #9,704喇嘛ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚlama; a spiritual teacher in Tibetan Buddhism; in Taiwan, broadly a respected monk or master, not necessarily ordained.
- #9,705山西省ㄕㄢ ㄒㄧ ㄕㄥˇShanxi Province in northern China; capital Taiyuan; borders Shaanxi to the west across the Yellow River, Henan to the south, and Inner Mongolia to the north.
- #9,706放慢ㄈㄤˋ ㄇㄢˋto slow down; to reduce speed or pace
- #9,707期貨futures contract; a financial agreement to buy or sell an asset at a set price on a future date; traded on exchanges for commodities, currencies, or indices.
- #9,708翻閱ㄈㄢ ㄩㄝˋto flip through; to browse (a book or documents); to thumb through pages casually
- #9,709寒假winter vacation; the break between semesters in winter, after one term ends and before the next begins.
- #9,710受困ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋtrapped; stranded; stuck in a difficult situation; unable to escape or make progress.
- #9,711工匠ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋartisan; craftsman; skilled worker specializing in a trade or craft; a person with expertise in a particular handicraft or technical skill.
- #9,712奢侈luxurious; extravagant; spending or living beyond what is necessary or reasonable; lavish in consumption or lifestyle
- #9,713怒火ㄋㄨˋ ㄏㄨㄛˇintense anger; fury; burning rage; a strong, fiery emotion.
- #9,714台新a proper noun referring to Taishin Financial Holding Co., Ltd., a major financial services company in Taiwan; sometimes used as shorthand for Taishin International Bank or related subsidiaries
- #9,715數百萬several million; millions of
- #9,716高昂ㄍㄠ ㄤˊhigh in price; costly; (of spirits, morale, etc.) high; elated; soaring
- #9,717上身ㄕㄤˋ ㄕㄣupper part of the body; to put on (upper-body clothing); to afflict or possess (a spirit, disease, misfortune, etc.)
- #9,718酬勞ㄔㄡˊ ㄌㄠˊreward; payment for effort; compensation given to someone for their work or service
- #9,719戰敗ㄓㄢˋ ㄅㄞˋto lose a war; to be defeated in battle; (Taiwan) to defeat, to win a battle
- #9,720八百eight hundred; used figuratively to mean 'a great many' or 'numerous' in Chinese idioms.
- #9,721歷時ㄌㄧˋ ㄕˊto last; to take (a period of time); to span; diachronic
- #9,722絕無absolutely no; without exception; utterly none; used for emphasis to stress total absence or impossibility
- #9,723貼文to post on social media; a social media post
- #9,724痛哭ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨto cry bitterly; to weep with deep grief; to wail in anguish
- #9,725高檔ㄍㄠ ㄉㄤˇhigh-grade; top quality; superior; (automotive) higher gear; (stock market) high-price level
- #9,726大礙ㄉㄚˋ ㄞˋmajor hindrance; serious obstacle; significant impediment (often used in the negative, as ‘no big deal’ or ‘no serious problem’)
- #9,727深切deeply felt; heartfelt; sincere; profound and earnest; (of feelings) deep and genuine
- #9,728跌破ㄉㄧㄝˊ ㄆㄛˋto fall below (a price, index, or level); to drop through a previous low; to be injured or damaged from a fall
- #9,729友情ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊfriendship; friendly feelings between friends; mutual affection and goodwill among companions
- #9,730成績單ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄢschool report; academic transcript; official record of grades or marks.
- #9,731買來to buy; to purchase (something) — emphasizes completed acquisition; often used in spoken Mandarin to refer to something that has been bought.
- #9,732走完to finish walking; to complete a journey on foot; to walk to the end
- #9,733開票ㄎㄞ ㄆㄧㄠˋto open ballot boxes and count votes; to make out a voucher or invoice; to write out a receipt
- #9,734倒閉ㄉㄠˇ ㄅㄧˋto go bankrupt; to close down (of a business or shop due to poor management or financial loss).
- #9,735壅塞ㄩㄥ ㄙㄜˋblocked up; congested; obstructed so that flow or passage is impeded.
- #9,736後院backyard; back garden; rear yard behind a house; (fig.) private or hidden area.
- #9,737抑或ㄧˋ ㄏㄨㄛˋor; whether; could it be that; used to present an alternative or express uncertainty.
- #9,738皮包handbag; briefcase; small wallet or purse; originally referred to leather bags, now used for bags of various materials.
- #9,739盤算ㄆㄢˊ ˙ㄙㄨㄢto calculate; to plan or scheme in one's mind; to figure out; to scheme; to plot; to estimate
- #9,740網址ㄨㄤˇ ㄓˇweb address; URL; the address of a website or online resource.
- #9,741假使if; in case; suppose; supposing that; even if; granted that
- #9,742句點ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢˇperiod (punctuation mark); endpoint; finish; conclusion
- #9,743嚴苛ㄧㄢˊ ㄎㄜsevere; harsh; strict and demanding; unforgiving in standards or judgment
- #9,744官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇofficial residence; home of a high-ranking government official or dignitary
- #9,745上書ㄕㄤˋ ㄕㄨto submit a written petition or memorial to higher authorities; (archaic) a teacher delivering a new lesson to students.
- #9,746朱棣Zhu Di; personal name of the Yongle Emperor, third emperor of the Ming dynasty.
- #9,747遊樂ㄧㄡˊ ㄌㄜˋto amuse oneself; to have fun; recreation; entertainment.
- #9,748麻痺ㄇㄚˊ ㄅㄧˋparalysis; loss of sensation or movement due to nerve or muscle damage; numbness; (fig.) to benumb; to lull; negligent, apathetic
- #9,749免除ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊto exempt; to relieve; to remit; to prevent; to avoid.
- #9,750圍籬ㄨㄟˊ ㄌㄧˊfence; paling; barrier of stakes or rails enclosing an area.
- #9,751得失ㄉㄜˊ ㄕgains and losses; success and failure; merits and demerits; pros and cons; what is appropriate and inappropriate
- #9,752若非ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟif not for; were it not for; but for
- #9,753道地authentic; genuine; real; proper; the real thing; (Taiwan) to give advance notice; to leave room for maneuver.
- #9,754亞投行Asian Infrastructure Investment Bank; AIIB; multilateral development bank founded by China to fund infrastructure projects in Asia.
- #9,755快感ㄎㄨㄞˋ ㄍㄢˇpleasure; thrill; delight; joy; pleasurable sensation; a high
- #9,756坎城Cannes, a city on the French Riviera in southern France; site of the Cannes Film Festival.
- #9,757糕餅ㄍㄠ ㄅㄧㄥˇcakes and pastries; broadly, all kinds of baked or steamed confections and sweets.
- #9,758銀色silver (color); silvery; having the shiny gray-white color of silver metal.
- #9,759入住to check in at a hotel or similar accommodation; to move into a new residence.
- #9,760採納to accept; to adopt (a suggestion, proposal, or opinion).
- #9,761星期六Saturday; the sixth day of the week
- #9,762止於to stop at; to end at; to remain at a certain point or stage without progressing further.
- #9,763佔據to occupy; to hold; to take up (a place, position, or territory)
- #9,764觀測to observe; to survey; to make observations; scientific observation; to monitor; to watch and measure
- #9,765軍委Military Commission of the Communist Party Central Commission
- #9,766世家ㄕˋ ㄐㄧㄚa family influential for generations; an aristocratic or prominent family; in historical texts, a section chronicling the deeds of feudal lords
- #9,767何等ㄏㄜˊ ㄉㄥˇwhat kind; how, what; somewhat; (exclamatory) how; how much; to what extent
- #9,768高院ㄍㄠ ㄩㄢˋhigh court
- #9,769健身房gym; fitness club; a facility with equipment for physical exercise and strength training.
- #9,770合辦ㄏㄜˊ ㄅㄢˋto co-organize; to run jointly; to cooperate in managing or operating something together.
- #9,771四年級fourth grade; the fourth year of elementary school; typically for children aged 9–10
- #9,772深情ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊdeep emotion; deep feeling; deep love; affectionate; loving; profound affection or attachment
- #9,773螃蟹ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋcrustacean with a hard shell, five pairs of legs, and front claws; includes freshwater and saltwater species.
- #9,774雜貨店ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋgrocery store; a shop selling everyday miscellaneous household goods.
- #9,775交戰ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋto fight; to wage war; (of two sides) to be at war; (of thoughts or feelings) to clash
- #9,776教義ㄐㄧㄠˋ ㄧˋreligious doctrine; creed; the core teachings and principles of a faith.
- #9,777保養品ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˇskincare product; beauty product; item used to maintain skin or hair care, or for body nourishment and moisturizing.
- #9,778培養出to cultivate; to develop; to bring up; to nurture into
- #9,779電洽to discuss something by phone; to call (someone) to talk about a matter
- #9,780增至to increase to; to rise to (a specified amount or level).
- #9,781統籌ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊto coordinate; to plan comprehensively; overall planning; to make an integrated plan for a project or task
- #9,782突變ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋsudden change; mutation; in biology, a sudden change in the quantity, quality, or arrangement of genetic material causing a gene mutation
- #9,783果農fruit farmer; grower of fruit crops
- #9,784新黨New Party; a political party in Taiwan founded in 1993, originally a splinter from the Kuomintang.
- #9,785改正to correct; to amend; to put right; to make corrections
- #9,786牢牢ㄌㄠˊ ㄌㄠˊfirmly; securely; tightly; in a stable and reliable way; (literary) vast and far-reaching.
- #9,787踏出to step out; to take a step forward; to set foot outside; to embark on a new path.
- #9,788偷走to steal; to take away secretly; to pilfer; to swipe; to make off with
- #9,789圍觀ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢto stand around and watch; to gather and spectate; to crowd around something out of curiosity.
- #9,790校務ㄒㄧㄠˋ ㄨˋschool administration; the day-to-day management and operations of a school or university.
- #9,791首選first choice; most preferred option; top pick; historically, the highest rank in imperial examinations
- #9,792已婚married; already married; in a marital union.
- #9,793導引ㄉㄠˇ ㄧㄣˇto guide; to lead; to direct; Dao Yin, a Daoist health practice combining breathing, stretching, and self-massage
- #9,794廠區factory premises; factory grounds; the area occupied by a factory and its buildings
- #9,795血統ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇlineage; bloodline; ancestry; descent from a common ancestor; hereditary background
- #9,796遮住ㄓㄜ ㄓㄨˋto cover; to block; to obstruct; to shade
- #9,797吐出to spit out; to vomit; to discharge from the mouth; to reveal or disclose information under pressure.
- #9,798樣式ㄧㄤˋ ㄕˋstyle; a particular form, design, or way something is made or appears.
- #9,799縣議會ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋcounty council; the elected legislative body of a county in Taiwan; represents county residents and decides on county affairs
- #9,800佛像statue or image of Buddha or a Bodhisattva; broadly, any sculpted, cast, painted, or embroidered religious figure in Buddhism
Frequency is derived from the COCT 通用詞頻表, a traditional-script word-frequency corpus published by Taiwan's National Academy for Educational Research. Every entry links to its full page — reading, meaning, and the characters that make it up.